システムメンテナンスに伴い，一時的に以下のサービスが利用できません。
ご不便をおかけしますがご協力をお願いいたします。
※ 時間が多少前後する場合があります。

【停止期間　11月19日（火）9:00-17:00】
　・るかこ（蔵書検索）
　・自動貸出機
　・窓口カレンダー
　・My Library（資料の予約，貸出延長，文献複写/図書取寄せ，購入依頼など）

Due to system maintenance, the following services are temporarily unavailable.
We apologize for the inconvenience and ask for your cooperation.
※ Please note that the time may shift a little.

[Suspended time: 9:00-17:00, Tue. Nov. 19]
　・Lukaco (Library Catalog)
　・Automatic check-out machine
　・Calendar on our website
　・My Library (Reservations, extensions, photocopying/interlibrary loan orders, purchase requests, etc.)